9/01/2011

Hallelujah



Hallelujah

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?

It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah


::

聞いた話によると「秘密の和音」というものがあるそうだ。かつて、ダビデ王が天の主を喜ばせる為にそれを奏でたという・・・

うん?でも確か君は音楽の話には興味がないんだったよね・・・そうだろ。でもちょっといいかい?こんな感じなんだ・・・

四度の和音があって、それから五度の和音が続く、
短調で気分は沈むけど長調でまた浮き上がる───

迷える羊飼いの男ダビデ。そう彼は「秘密の和音」を使って曲を作ったというんだ。主をほめたたえよ。ハレルヤ!って具合にね。

~拙抄訳~
"Hallelujah" Lyrics by LEONARD COHEN (1984)

::


夜長月になるのか、はたまた寝覚月か・・・
ともかく巡り巡って9月になりました。
拙ブログ───今後も宜しくお願いします。

by gkz